1. Combustion gas admixing device for a gas-powered internal combustion engine

Brenngaszumischvorrichtung für eine gasbetriebene brennkraftmaschine

2. Amorphous to X-rays, except for material from Nenačovice (admixed diadochite).

Die untersuchten Proben sind, mit der Ausnahme der aus Nenačovice, die beigemischten Diadochit enthält, röntgenamorph.

3. Protein, fluorine-protein, multi-zone and water film forming foam compounds can be admixed.

Es können Protein-, Fluor-Protein-, Mehrbereich- und wasserfilmbildende Schaummittel zugemischt werden.

4. According to the invention, the polymer mixture is admixed to the plastics like an additive.

Dabei wird die Polymermischung in der Art eines Additivs den Kunststoffen zugemischt.

5. The mineral fibres (22) are admixed with plastic fibres (30) to produce a laid fibre fabric (31).

Die Mineralfasern (22) werden mit KunstStofffasern (30) zu einem Fasergelege (31) vermengt.

6. In the absence of compatibility studies, SonoVue should not be admixed with any other medicinal product except the solvent provided

Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf SonoVue nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden, mit Ausnahme der mitgelieferten Kochsalzlösung

7. The extruder has at least two extruder shafts along which kneading elements for admixing a gas into a dough are arranged in at least one kneading section.

Der Extruder weist mindestens zwei Extruderwellen auf, entlang welchen an mindestens einem Knetabschnitt Knetorgane zum Einmischen eines Gases in einen Teig angeordnet sind.

8. The invention relates to a method in which the precipitation of alkaline earth metal carbonates from circulating waters of a gasification process is prevented by admixing CO2-rich condensates from the process itself.

Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem durch Zumischung von CO2-reichen prozesseigenen Kondensaten das Ausfällen von Erdalkalikarbonaten aus Kreislaufwässern der Vergasung vermieden wird.

9. In order to permit an efficient antimicrobial agent having a good biocidal action, according to the invention zinc oxide is admixed with the fine-grain silvered glass.

Um ein wirtschaftliches antimikrobielles Mittel mit einer guten biociden Wirkung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass dem feinkörnigen Silberglas Zinkoxidpulver zugemischt ist.

10. Owing to the loss ofUlmus glabra as admixed tree species and an important decrease of growing stock (189 Vfm=28%) the natural reserve's decay will be accelerated.

Durch den Ausfall der Mischbaumarten Bergulme und den dadurch ausgelösten Vorratsabbau (25–28%) wird der Zerfall des Reservates beschleunigt.

11. The western slope of the Queensland Plateau and the western Coral Sea Abyssal Plain very likely have received terrigenous components also from mainland Australia as indicated by admixed kaolinite.

Der westliche Hang des Queensland-Plateaus und die westliche Korallensee-Tiefsee-Ebene haben sehr wahrscheinlich auch von Australien terrigene Komponenten erhalten, wie aus beigemischtem Kaolinit erkennbar ist.

12. The additional agents are present at least partially in an agglomerated state before being admixed and are subsequently deagglomerated and added to the coating or to the plastic being processed to form the homogenous composite material.

Die Zusatzstoffe liegen vor dem Beimischen zumindest teilweise in einem agglomerierten Zustand vor und werden anschliessend deagglomeriert und der Beschichtung bzw. in den in Verarbeitung befindlichen Kunststoff zur Bildung des homogenen Verbundwerkstoffes zugeführt.

13. In a mixing vessel (8), the oil or fat which is to be bleached is admixed with bleaching earth and the organic acid, wherein the bleaching earth and the organic acid are added individually.

In einem Mischbehälter (8) wird das zu bleichende Öl oder Fett mit der Bleicherde und der organischen Säure versetzt, wobei die Bleicherde und die organische Säure individuell dosiert werden.

14. In a method for producing composite materials, preferably plastics, metered amounts of additional agents, preferably nanopowders and/or nanofibers, are admixed during production to form a homogenous matrix of the composite material to be produced.

Bei einem Verfahren zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, vorzugsweise von Kunststoffen, werden während der Erzeugung dosierte Mengen von Zusatzstoffen, vorzugsweise Nanopulver und/oder Nanofasern, zur Bildung einer homogenen Matrix des zu erzeugenden Verbundwerkstoffes beigemischt.

15. The four types of dental amalgams were the lathe-cut conventional lowcopper amalgam (Amalcap), the spherical conventional low-copper amalgam (Spheralloy), the ternary unicomposition high-copper amalgam (Sybralloy) and the admixed high-copper (Dispersalloy) amalgam.

Die Größenveränderungen der vier Amalgamgrundtypen (am Beispiel von Amalcap, Spheralloy, Sybralloy und Dispersalloy) wurden auf der Grundlage ihrer Teilchengröße und -form sowie auf der Grundlage ihrer Zusammensetzung erklärt.

16. Histological diagnosis is difficult, because tumors imbedded in large necrotic areas and neoplastic infiltrates may be admixed with small lymphocytes, plasma cells, eosinophils, and histiocytes, and thus the process could be misdiagnosed as chronic inflammation.

Die histologische Diagnose ist schwierig, da die tumorösen Infiltrate oft in Nekroseareale eingebettet sind und die Prozesse durch eine dichte Begleitinfiltration mit reaktiven Zellen als chronisch-entzündlich fehlgedeutet werden können.

17. In the regeneration duct (50) there is arranged a pump (30) which is designed to suck the purge air out of the adsorption vessel (10) and admix said purge air to intake air in the intake duct (60).

In dem Regenerationskanal (50) ist eine Pumpe (30) angeordnet, die ausgebildet ist, die Spülluft aus dem Adsorptionsbehälter (10) abzusaugen und einer Ansaugluft in dem Ansaugkanal (60) beizumengen.

18. As long as these accidents have not been reconstructed and it remains unproven that it really was the result of burning, it must be assumed, in Ireland, too, that a criminal act took place whereby these toxic substances, this PCB, were admixed.

Solange die Unfälle nicht nachgestellt sind und bewiesen ist, dass es tatsächlich an der Verbrennung lag, muss man auch in Irland davon ausgehen, dass wieder ein krimineller Akt vorgenommen wurde, bei dem diese toxischen Stoffe, dieses PCB, eingemischt wurde.

19. The invention relates to a paper to be admixed into the smokable material of a smoking article, particularly into the tobacco rod of a cigarette, said paper containing a fibrous portion that comprises cellulose fibres and tobacco particles.

Gezeigt wird ein Papier zur Beimischung in das rauchbare Material eines Rauchartikels, insbesondere in den Tabakstrang einer Zigarette, wobei das Papier einen Faseranteil enthält, der Zellstofffasern und Tabakpartikel umfasst.

20. (8) Does the answer to Question 7 differ depending on whether the authorisation is for the single active ingredient admixed with the one or more other active ingredients rather than being delivered in separate formulations but at the same time?’

8. Ist Frage 7 anders zu beantworten, wenn die Genehmigung für den mit einem oder mehreren anderen Wirkstoffen gemischten einzelnen Wirkstoff und nicht für den in getrennten Rezepturen, aber zur selben Zeit gelieferten einzelnen Wirkstoff erteilt wird?

21. If the test chemical is admixed in diet or drinking water, especially in case of single dosing, care should be taken that the delay between food and water consumption and sampling should be sufficient to allow detection of the effects (see paragraph 33).

Sofern die Prüfchemikalie der Nahrung oder dem Trinkwasser beigemischt wird, insbesondere im Fall von Einzeldosierungen, ist darauf zu achten, einen ausreichenden Abstand zwischen der Nahrungsmittel- und Trinkwasseraufnahme und der Probenahme einzuhalten, damit ein Nachweis der Wirkungen möglich ist (Nummer 33).

22. The invention further relates to drill hole treatment agents, in particular drilling muds of the above-mentioned type, whose closed or dispersed oil phase consists of oleophilic carbonic acid diesters or this type of ester admixed with other ecologically acceptable oil-mixture components.

Gegenstand der Erfindung sind weiterhin Bohrlochbehandlungsmittel, insbesondere Bohrspülungen der zuvor genannten Typen, deren geschlossene bzw. disperse Ölphase aus oleophilen Kohlensäurediestern bestehen oder diesen Estertyp in Abmischung mit anderen ökologisch verträglichen Öl-Mischungskomponenten enthalten.

23. The invention relates to a process for purifying biodiesel, wherein a crude biodiesel is admixed with an adsorbent which comprises allophone and/or imogolite, a pure biodiesel being obtained after removal of the adsorbent and having a lower level of impurities than the crude biodiesel.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Biodiesel, wobei ein rohes Biodiesel mit einem Adsorbens versetzt wird, welches Allophan und/oder Imogolit enthält, wobei nach Abtrennung des Adsorbens ein reines Biodiesel erhalten wird, welches einen niedrigeren Grad an Verunreinigungen aufweist als das rohe Biodiesel.

24. A first embodiment of the invention concerns the use of radically reactive crosslinking components based on olefinically unsaturated esters of low hydroxycarboxylic acids and/or their oligomers to modify depot materials, in particular retard systems, containing medical and/or biological valuable substances admixed with a carrier material, for the delayed release of the active substances.

Gegenstand der Erfindung ist in einer ersten Ausführungsform die Verwendung von radikalisch reaktiven Vernetzerkomponenten auf Basis olefinisch ungesättigter Ester niederer Hydroxycarbonsäuren und/oder deren Oligomeren zur Modifizierung von Depot-Materialien, insbesondere Retard-Systemen, die medizinische und/oder biologische Wertstoffe in Abmischung mit einem Trägermaterial bei zeitverzögerter Wirkstoffabgabe im praktischen Einsatz enthalten.

25. The above fertilizer is produced by spraying granules of inorganic fertilizers, which are usually surface-treated and contain at least one of the nutrients listed above, with coating substances which have been diluted with oil and chosen from the group including the amines and advantageously octadecylamine or alkylarylsulfonates. The granules are then coated with a powder to which a biological plant protecting preparation has been admixed.

Die Produktionsweise beruht darauf, dass die üblicherweise oberflächenaufbereiteten Granulate von anorganischen Düngemitteln, die mindestens einen weiter oben angeführten Nährstoff enthalten, mit mit Öl verdünnten Aufspritzstoffen bespritzt werden, die ausgewählt wurden aus einer von Aminen gebildeten Gruppe, mit Vorteil von Oktadecylamin oder von Alkyarylsulfonaten, und dann mit einem Puder umhüllt werden, in dem ein Biopräparat zum Schutz der Pflanzen vermischt ist.

26. The moulded shell (1) faces with its point the fluid flow that hits its outer side and may be used as a mixing element for gaseous fuel and air, as an air sprayer with flame-holder, as a mixing element for admixed air in combustion chambers, as a swirling element or as a shell-shaped air sprayer combined with a fuel film generator or a fuel pressure spraying nozzle.

Die Formschale (1) ist im wesentlichen mit ihrer Spitze (4) dem auf der Außenseite auftreffenden Fluidstrom zugewandt und kann verwendet werden als Mischelement für gasförmigen Brennstoff und Luft, als Luftzerstäuber mit Flammhalter, als Mischelement für die Luftzumischung bei Brennkammern, als Wirbelgenerator oder als Schalenluftzerstäuber, der mit einem Kraftstoff-Filmleger oder einer Kraftstoff-Druckzerstäuberdüse kombiniert ist.

27. The aim is achieved by a method comprising the admixing (1) of functional magnetic particles (12) having an affinity for the target substance (20) and a surfactant (11) to the aqueous solution (10), wherein a single-phase aqueous surfactant solution forms below a turbidity point (T1Tc) into a two-phase state, a first surfactant-containing disperse phase arising in the surrounding second phase surrounding the first from the magnetic particles (12) having the bound target substance, the surfactant-containing phase having a lower absorption capacity for the substances in solution than the second phase; separating the phases in the two-phase region by applying a magnetic field (14); and removing the surfactant-containing phase comprising the magnetic particles with the target substance (16).

Die Aufgabe wird durch ein Verfahren, umfassend ein Einmischen (1) von funktionellen magnetischen Partikeln (12) mit einer Affinität zu der Zielsubstanz (20) sowie eines Tensids (11) in die wässrige Lösung (10), wobei sich unterhalb eines Trübungspunktes (Tl<Tc) eine einphasige wässrige Tensidlösung ausbildet, eine Überführung (13) der Tensidlösung über den Trübungspunktes (T2>Tc) hinweg in einen zweiphasigen Zustand, wobei ausgehend von den magnetischen Partikeln (12) mit der angebundenen Zielsubstanz eine erste tensidhaltige disperse Phase in einer diese umgebenden zweiten Phase entsteht, wobei die tensidhaltige Phase ein geringeres Aufnahmevermögen für die Substanzen in der Lösung aufweist als die zweite Phase, eine Separierung der Phasen im Zweiphasengebiet durch Einwirken eines Magnetfeldes (14) sowie eine Abtrennung der tensidhaltigen Phase mit den magnetischen Partikeln mit der Zielsubstanz (16), gelöst.